Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En ziet, er zijn laatsten, die de eersten zullen zijn; en er zijn eersten, die de laatsten zullen zijn. |
| Steph | και ιδου εισιν εσχατοι οι εσονται πρωτοι και εισιν πρωτοι οι εσονται εσχατοι |
| Trans. | kai idou eisin eschatoi oi esontai prōtoi kai eisin prōtoi oi esontai eschatoi |
| Alex | και ιδου εισιν εσχατοι οι εσονται πρωτοι και εισιν πρωτοι οι εσονται εσχατοι |
| ASV | And behold, there are last who shall be first, and there are first who shall be last. |
| BE | And the last will be first, and the first will be last. |
| Byz | και ιδου εισιν εσχατοι οι εσονται πρωτοι και εισιν πρωτοι οι εσονται εσχατοι |
| Darby | And behold, there are last who shall be first, and there are first who shall be last. |
| ELB05 | Und siehe, es sind Letzte, welche Erste sein werden, und es sind Erste, welche Letzte sein werden. |
| LSG | Et voici, il y en a des derniers qui seront les premiers, et des premiers qui seront les derniers. |
| Pesh | ܘܗܐ ܐܝܬ ܐܚܪܝܐ ܕܢܗܘܘܢ ܩܕܡܝܐ ܘܐܝܬ ܩܕܡܝܐ ܕܢܗܘܘܢ ܐܚܪܝܐ ܀ |
| Sch | Und siehe, es sind Letzte, die werden die Ersten sein; und es sind Erste, die werden die Letzten sein. |
| Web | And behold, there are last, who shall be first; and there are first who shall be last. |
| Weym | And I tell you that some now last will then be first, and some now first will then be last." |
